К концу XIII века провинциальные собрания тамплиеров на Западе стали проводиться ежегодно, обычно весной или в начале лета. Во французской провинции они всегда созывались в Париже, но в некоторых других провинциях встречи проходили в различных монастырях. Присутствовали в основном главы монастырей, и, судя по всему, общее число присутствующих обычно составляло от сорока до пятидесяти братьев: во многих провинциях большинство составляли сержанты. Председательствовали, как правило, провинциальные магистры, но иногда это делал великий магистр или визитатор. Главы монастырей должны были отчитываться перед главой и представлять отчет о состоянии своих домов. Однако, судя по всему, общий обзор назначений не проводился. Кроме того, капитул также выступал в качестве средства по борьбе с недостатками. Тем не менее, на собрании могли быть подняты любые текущие вопросы, хотя о процессе принятия решений известно немного. Провинциальные капитулы, судя по всему, длились всего несколько дней.
Большинство общих и региональных исследований тамплиеров содержат мало комментариев о провинциальных отделениях [1]. Это неудивительно. Хотя они, вероятно, начали проводиться в середине XII века [2], на протяжении большей части XII и тXIII веков сохранившиеся источники содержат лишь эпизодические упоминания о провинциальных капитулах. Раздел орденских правил, посвященный проведению капитулов, в основном касается их функций как капитулов о недостатках и не содержит конкретных комментариев о провинциальных ассамблеях [3]. Однако есть немного больше свидетельств, относящихся к Западной Европе в десятилетия, предшествовавшие суду над тамплиерами, хотя они и не охватывают все провинции. Некоторую информацию о провинциальных ассамблеях можно найти в показаниях братьев, данных ими на допросах, и в других источниках, связанных с процессом над тамплиерами, например, в заявлениях тех, кто получал от ордена в Англии corrodies [пожизненное пособие на питание и одежду, а часто кров и заботу, предоставляемое аббатством или другим религиозным домом. – прим.пер.] или пенсии [4] Коллекция бумажных документов тамплиеров в Архиве Короны Арагона в Барселоне также является полезным источником [5], а дополнительная информация содержится в реестрах арагонских королей и в списках, содержащих копии писем, отправленных королевской канцелярией в Англию.
В конце XIII и начале XIV веков провинциальные капитулы обычно проводились ежегодно. Тамплиер Ги из Кьетики на допросе во Флоренции в 1311 году заявил, что omni anno congregabantur capitula per provincias [6], а в вопросе английским тамплиерам, допрошенным в Линкольне, также говорилось о ежегодных капитулах [7] , а в Rotuli clausi [административные записи, созданные в средневековой Англии, Уэльсе, Ирландии и на Нормандских островах королевской канцелярией с целью сохранения всех писем, выданных канцелярией от имени короны. – прим. пер.] английского короля Генриха III указано, что он ежегодно дарил десять оленей для провинциального капитула ордена [8]. Ни в одной провинции провинциальные капитулы не регистрировались каждый год в течение какого-либо продолжительного времени в сохранившихся источниках, но в исках о пожалованиях и пенсиях в Англии во время процесса над тамплиерами упоминаются капитулы в пятнадцати из семнадцати лет между 1291 и 1307 годами [9]. В свидетельствах итальянских тамплиеров также упоминаются капитулы северной итальянской провинции в большинстве лет с 1300 по 1307 год [10]. Иногда, однако, по особым причинам, капитул не созывался. Арагонский провинциальный магистр Беренгер из Кардоны летом 1300 года отправился на Восток и отсутствовал целый год, а в марте 1301 года его лейтенант написал коменданту Майорки, заявив, что, поскольку от Беренгера нет вестей, no avem asignat ne manat capitol [11].
Всегда ли провинциальные капитулы проводились ежегодно, не совсем ясно. Однако в распоряжениях Генриха III о дарении оленей иногда встречаются ссылки на более раннюю хартию Иоанна [12], а в некоторых случаях – на пожалование, сделанное дедом Генриха, Генрихом II [13], что позволяет предположить, что практика проведения ежегодных собраний могла быть устоявшейся уже во второй половине XII века. Другие ордена, проводившие провинциальные собрания, включая Госпиталь, Тевтонский орден и Доминиканский орден, несомненно, проводили ежегодные ассамблеи; а поскольку Госпиталь, судя по всему, принял эту практику уже в 1123 году, не исключено, что Храм быстро последовал примеру Госпитальеров [14].
В конце XIII – начале XIV веков каждая провинция созывала свой капитул примерно в одно и то же время каждый год, а именно весной или в начале лета. В провинции Франция капитул назывался capitulum beati Johannis Baptiste [15], хотя он не обязательно созывался именно 24 июня. В финансовых счетах тамплиеров первая запись под этим заголовком в 1295 году была датирована 4 июля, а в 1296 году – 1 июля [16]. В Англии документы, изданные провинциальным капитулом, датировались аналогичным образом со ссылкой на святого Варнаву [11 июня], но многие из них были составлены в течение недели, предшествовавшей этой дате [17]. Арагонский провинциальный капитул не был привязан таким образом к определенному празднику, но обычно созывался в апреле или мае и всегда собирался в воскресенье. Когда провинциальный магистр Беренгер из Кардоны созвал капитул на последнее воскресенье февраля, он признал, что это необычно, и сослался на temps que el capitol es acostumat de celebrar [18]. О других частях Пиренейского полуострова сведений меньше, но капитулы, проведенные магистрами Кастилии и Леона в 1272 и 1307 годах, оба состоялись в мае [19]. В своих показаниях, данных во Флоренции, тамплиер Ги из Кьетики аналогичным образом заявил, что капитулы северной итальянской провинции ежегодно проводились в мае, а тамплиер, допрошенный в Чезене, сказал, что был принят в орден на провинциальном капитуле в мае [20]. Иногда, однако, не удавалось придерживаться даты, назначенной для капитула. В один год арагонский капитул не мог быть проведен в назначенный день, потому что провинциальный магистр вместе с прелатами и дворянами получил от Якова II вызов в Жерону на I мая: поэтому провинциальный капитул был перенесен на последнее воскресенье апреля [21]. Аналогично, в 1304 году тамплиеры находились на границе, когда арагонский капитул должен был собраться во второе воскресенье мая, и капитул пришлось отложить [22]. Однако довольно единообразная практика, прослеживающаяся в конце XIII – начале XIV века, не всегда была характерна для более ранних периодов. В Арагонской провинции капитул в Монсоне в 1212 году был проведен в декабре [23]. Кроме того, на основании документов, изданных в первые три четверти XIII века, утверждается, что капитулы в северной итальянской провинции ранее собирались либо осенью, либо в конце зимы; а некоторые ранние английские капитулы собирались на Пасху [24].
В провинции Франция капитул всегда проводился в Париже. В 1311 году сержант тамплиеров сообщил, что слышал, будто Parisius tenebantur capitulia generalia [25], а в протоколах судебных разбирательств в Париже содержатся многочисленные упоминания о проводимых там капитулах [26]. Парижские капитулы также упоминаются в финансовых счетах тамплиеров, а ранее Матвей Парижский писал, что Templari omnes cismontani temporibus ac terminis suis ad generale eorum capitulum conveniunt at the Paris house [27]. С 1291 года английский провинциальный капитул всегда проводился в Динсли в Хартфордшире [28], хотя в конце 1270-х и в 1280-х годах он несколько раз созывался в Бишаме, в Беркшире [29], а ранее были капитулы в Лондоне [30]. Почти все упоминания о провинциальных главах в Провансе, встречающиеся в показаниях тамплиеров, допрошенных в Эгю-Морте, Ниме и Але, относятся к собраниям в Монпелье, хотя в одном случае упоминается собрание в Сен-Жилле [31]. В конце XIII века капитулы северной итальянской провинции обычно созывались в Пьяченце или Болонье [32], хотя в начале века собрания проходили и в других местах, в том числе в Асти [33]. До середины XIII века арагонский провинциальный капитул обычно собирался в Монзоне, самом важном из замков, пожалованных Раймондом Беренгером IV, когда тамплиеры вступили в реконкисту в 1143 году [34]. Однако позднее заседания проводились и в других монастырях, включая Миравет [35], Тортосу [36], Гардени [37] и Орта [38]. Для провинции Кастилия и Леон сохранилось меньше «свидетельств». Провинциальные капитулы в 1272 и 1307 годах собирались в Саморе, но ранее ассамблеи проводились в других местах провинции [39]. Очевидно, что единой практики в отношении местонахождения капитулов не существовало. Возможно, учитывались различные факторы. С географической точки зрения было бы удобно проводить ассамблеи в достаточно центральном месте. Практика проведения арагонских провинциальных капитулов в более южных местах, чем Монсон, в конце XIII века, возможно, объясняется расширением провинции на юг после завоевания Валенсии Яковом I. В некоторых случаях проведение кафедр в нескольких местах могло быть вызвано желанием не возлагать слишком большое финансовое бремя на один монастырь. Очевидно, этот фактор был учтен в доминиканском ордене, где в период с 1282 по 1302 год капитул Прованса проводился в шестнадцати разных местах [40]. На выбор места могли повлиять и конкретные обстоятельства: в мае 1263 года, когда арагонский капитул собрался в Тортосе, магистр провинции Гийом Понтонский был сильно вовлечен в споры с епископом Тортосы, благородным Раймондом Монкада и жителями города о правах на него [41]. Однако важность парижского монастыря как финансового центра могла преобладать над подобными соображениями. Разумеется, необходимо было выбрать монастырь, который мог бы вместить всех братьев, посещавших его.
Во время судебного процесса тамплиеры давали самые разные оценки численности провинциальных капитулах. Один итальянский прецептор утверждал, что был на провинциальном капитуле в Риме, где присутствовали восемь братьев, и на другом капитуле в Пьяченце, где присутствовало около двенадцати братьев [42]. В отличие от этого, два тамплиера, допрошенные в Париже, заявили, что были на капитулах в этом городе, где присутствовало около 200 человек, а командор Аберина в Наварре утверждал, что на капитуле, в котором он участвовал в Каталонии, присутствовало около ста человек [43]. Большинство оценок, однако, находились между этими крайностями, и наиболее распространенными были оценки в диапазоне от сорока до пятидесяти человек. 44 Конечно, не все провинциальные главы обязательно были одинакового размера, но вряд ли различия могли быть столь велики, как следует из этих цифр. На заседаниях капитулов обычно присутствовали главы монастырей в провинции, но во многих провинциях трудно подсчитать точное число монастырей, поскольку не всегда можно провести различие между монастырями и деревнями или зависимыми территориями. В Англии были арестованы тамплиеры из тридцати пяти домов, еще несколько домов было в Шотландии и Ирландии, но статус этих домов не всегда известен [45]. Однако в документе, составленном на арагонском капитуле в 1307 году, перечислены тридцать шесть монастырей [46] и, поскольку источники по этой провинции полнее, чем по другим, очевидно, что это была точная цифра. Можно было бы ожидать довольно полного присутствия глав монастырей, поскольку проблемы расстояния, которые не позволяли некоторым аббатам посещать каждую генеральную главу своих орденов [47], были бы малозначительными в большинстве провинций тамплиеров, хотя тамплиер Майкл Баскервиль заявил, что братья в Ирландии иногда посещали английские провинциальные капитулы только раз в два года, а другой тамплиер сказал, что они присутствовали только раз в два или три года [48]. Поэтому кажется, что очень низкие оценки размера провинциальных капитулов вводят в заблуждение, поскольку в провинциях обычно было не восемь и не двенадцать монастырей, а гораздо больше. Документы, изданные на провинциальных капитулах и содержащие имена присутствовавших командоров не дают, однако, четкого представления о количестве командоров, которые действительно посещали капитулы. Тридцать капитулов арагонских монастырей были перечислены в документе, составленном на капитуле 1252 года, двадцать четыре – в документе, составленном на другом капитуле 1263 года [49], в то время как двадцать шесть и девятнадцать командоров были перечислены в документах, изданных провинциальными капитулами Северной Италии в Пьяченце в 1268 и 1271 годах [50]. Однако во многих документах, составленных во время таких ассамблей, названа лишь горстка командоров. Ссылка на арагонский капитул, состоявшийся в Миравете в 1255 году, называет имена только пяти командоров, восемь командоров перечислены в документе, составленном на капитуле той же провинции в 1286 году, а шесть были названы десять лет спустя в пожаловании, сделанном на капитуле в Миравете [51]. Но во многих документах упоминаются и другие неназванные братья, присутствовавшие при этом, и в некоторых случаях можно доказать, что среди них были главы монастырей. В документе, составленном на арагонском капитуле в Монзоне в 1271 году, названы имена двадцати прецепторов, но также упоминаются другие прецепторы и братья, которые присутствовали на капитуле. В другом документе, составленном на провинциальном капитуле тамплиеров в Арагоне в мае 1290 года, содержится согласие шести названных прецепторов и plurium aliorum preceptorum et fratrum nostrorum [52].
Эти упоминания о неназванных братьях, а также командорах, которые присутствовали на собрании, подразумевают, что присутствие не ограничивалось только главами монастырей. Однако, конечно, нет никаких свидетельств о выборных представителях на капитулах, как это было на главах в доминиканском ордене [53]. Тем не менее, можно отметить, что некоторые из тех, кто, будучи допрошенными, сказали, что они посещали провинциальные капитулы в Монпелье, не могут быть признаны главами домов [54]: но полных списков последних составить невозможно. Командоры домов в королевствах Наварра и Майорка, которые посещали провинциальные собрания в арагонских землях, получали от арагонских королей конспиративные письма не только для себя, но и для своих родственников, но последние не обязательно включали членов ордена [55]. Сержант тамплиеров Герард из Пассаджио, однако, заявил в своих показаниях на суде, что он сопровождал командора Трира на капитул в Париже, а когда командор Майорки присутствовал на капитуле в 1290 году, ему предоставили безопасную проводку для его socius [компаньон], который должен был быть братом-рыцарем [56]. Но socii были только у рыцарских командоров. Не следует также полагать, что все, кто сопровождал командоров на провинциальные капитулы, действительно участвовали в их работе. Конечно, в сохранившихся повестках на капитулы в Арагонской провинции требовалось присутствие только главы дома [57], а английский тамплиер Александр Альтонский свидетельствовал, что на провинциальные капитулы ездили только командоры [58], а тамплиеры, допрошенные в Линкольне, согласились с утверждением, что командоры Англии, Ирландии и Шотландии присутствовали на английском провинциальном капитуле [59]. Тем не менее, если монастыри обычно посылали на провинциальный капитул только своего командора, остается вопрос о роли членов дома, в котором проводился провинциальный капитул [60]. Некоторые из тех, кто заявил, что присутствовал на капитулах, но кого нельзя отследить как командоров, могли быть членами монастыря, где проводился капитул: в частности, можно упомянуть сержанта Питера Брокара, который назвал себя земледельцем дома тамплиеров в Париже, утверждавшего, что он присутствовал там на дюжине провинциальных капитулов [61].
Однако на провинциальном капитуле, состоявшемся в Гардени в Каталонии в 1212 году, братья этого дома выступали лишь в качестве свидетелей документа, составленного от имени магистра провинции и нескольких командоров [62]. Это позволяет предположить, что тамплиеры дома, где проводился капитул, не участвовали в дискуссиях, хотя, несомненно, посещали религиозные службы вместе с командорами, прибывшими на собрание [63]. Привлечение членов дома, где проводился капитул, в любом случае не привело бы к значительному увеличению его численности: в Англии в 1308 году были арестованы только три брата из Динсли и только один из Бишама [64], и хотя было подсчитано, что задержаны двадцать четыре тамплиера из Монпелье, по крайней мере десять из них находились в графствах и зависимых районах монастыря [65]. Провинциальный капитул, однако, требовал присутствия капелланов: один английский тамплиер рассказывал, что при наложении епитимьи брату, председательствующему на капитуле, помогали два капеллана [66]. Во многих западных провинциях, конечно, некоторые командиры были рукоположенными братьями, но в Арагонской провинции это было не так. Однако возможно, что капеллан провинциального магистра обычно присутствовал на собраниях, а рыцарский компаньон последнего также мог помогать [67], хотя в списке глав домов указаны только главы домов, дающие советы и рекомендации. Но даже если в состав глав входили капелланы и некоторые члены свиты магистра, командоры, по-видимому, составляли основной элемент провинциальных капаитулов. Поэтому большие оценки числа присутствовавших братьев можно поставить под сомнение: поскольку в Арагонской провинции было тридцать шесть монастырей, утверждение о том, что около ста братьев присутствовали на капитуле в Гардени, не слишком правдоподобно. Те, кто, будучи допрошенными, назвали средние цифры, были, вероятно, самыми точными. Конечно, тамплиеры не чувствовали необходимости перенимать практику, встречавшуюся в других орденах, когда назначали «дифиниторов» для формирования комитета внутри капитула с целью облегчения принятия решений на больших собраниях [68].
Те, кто присутствовал на капитулах арагонских провинций, были в основном рыцарями, поскольку лишь несколько сержантов управляли там монастырями [69]. Однако в западных провинциях, где орден не играл военной роли, рыцари были немногочисленны, а среди командоров, присутствовавших на капитулах, было много сержантов и несколько капелланов: рыцарский элемент не всегда преобладал. Хотя провинциальный магистр обычно председательствовал на ежегодном капитуле, иногда эту роль брал на себя великий магистр или визитатор. Гийом де Боже, великий магистр с 1273 по 1291 год, провел общий капитул в Мираве в мае 1275 года, и предположительно это был ежегодный капитул Арагонской провинции [70], а Жак де Моле провел капитул в Париже во время своего пребывания на Западе в 1290-х годах и еще один в июне 1307 года [71]. В первые годы XIV века визитатор Гуго де Пейро председательствовал на парижских капитулах, проходивших в конце июня [72] и, похоже, председательствовал на английском провинциальном капитуле в 1299 году. Это собрание было созвано 19 мая, а не в июне, но, поскольку нет никаких записей о другом английском провинциальном капитуле в том году, кажется, что капитул был проведен раньше, чем обычно, по приказу Гуго де Пейро [73]. Однако визиты великих магистров на Запад были редки, а должности провинциального магистра и посетителя иногда занимал один и тот же человек, как это произошло в Арагонской провинции в течение десяти лет до 1307 года [74].
Сообщалось, что провинциальные капитулы начинались после того, как отслушивалась утреня и читалась проповедь. Проповедник, который часто был монахом, затем уходил [75]. Дела, которые велись на капитуле, охватывали широкий круг вопросов. Важнейшей частью его работы было получение отчетов от командоров. В повестках капитулов арагонских монастырей предписывалось приносить свои пожертвования золотом или серебром, а также давалось разрешение продавать зерно и другие товары для этой цели [76]. В списке, составленном на арагонском капитуле в Орте в 1307 году, указаны суммы, которые были выплачены, а иногда и не выплачены [77]. а в финансовых счетах дома тамплиеров в Париже за 1295 и 1296 годы также содержатся подробности о суммах, полученных от командоров во время провинциального капитула [78]. Но в конце XIII – начале XIV века, когда орден потерял большую часть своих владений в восточном Средиземноморье, от глав домов также часто требовали принести любые имеющиеся излишки: арагонские повестки, разосланные провинциальным магистром, требовали, чтобы командиры принесли tot co de que ajudar nos podretz [79]. Хотя некоторые дома были не в состоянии выплатить свои взносы, излишки в других домах были значительными: в 1307 г. Монзон предоставил 4 000 шиллингов [80]. Поскольку капитулы проводились весной или в начале лета, можно было договориться об отправке припасов на Восток во время осенней навигации [81] Провинциальный капитул, конечно, был не единственным случаем, когда главы монастырей могли производить выплаты [82], но именно в это время обычно выплачивались компенсации. Командоры также должны были представлять отчет о состоянии своих домов: в Арагонской провинции это называлось albara. Сохранились некоторые из тех, что были представлены на арагонском провинциальном капитуле 1289 года, состоявшемся в Тортосе в конце мая [83]. В них содержится информация об оружии и военном снаряжении, хранящемся в монастырях, а также подробные сведения о количестве рабов и животных, которыми владел тот или иной дом. Также указываются запасы вина, зерна и других продуктов питания, а иногда приводятся комментарии о долгах, причитающихся тому или иному дому [84]. Таким образом, главы монастырей просто сообщали, что находится в их домах, и показывали, что они достаточно укомплектованы: они не представляли отчеты о доходах и расходах, как это, очевидно, делали на провинциальных капитулах главы домов Тевтонского ордена, от которых требовалось представить computaciones debitorum [et] reddituum [85].
В Тевтонском ордене представление счетов было связано с отставкой должностей, которая происходила в провинциальных капитулах этого ордена [86], но четких свидетельств этой процедуры в капитулах тамплиеров нет. Сержант тамплиеров, допрошенный в Алесе, заявил, что в провинциальных капитулах mutabantur quidam et creabantur quidam preceptores, aliquando et aliqui grangiarii, и это замечание было повторено несколькими его коллегами, один из которых сказал, что это происходило aliquando [87]. Однако эти замечания подразумевают лишь то, что некоторые назначения производились в провинциальных капитулах, а не то, что происходил общий пересмотр должностей. Также было показано, что в Арагонской провинции некоторые командоры назначались или снимались с должности в апреле или мае, когда обычно проводился провинциальный капитул, но многие кандидатуры на должность командора выдвигались в другое время года [88]. Разумеется, провинциальные капитулы не имели права голоса при назначении глав провинций, как это происходило в доминиканском ордене [89].
Сомнительно, что провинциальные капитулы тамплиеров обладали какими-либо законодательными полномочиями, как это было в доминиканском ордене [90]. Единственным свидетельством таких полномочий в ордене Храма является набор декретов, изданных на капитуле, который состоялся в Mausonium в Италии в третьей четверти XII века [91]. Можно, конечно, предположить, что глава просто обнародовал декреты, изданные на Востоке [92], но в тексте говорится, что они были приняты с совета братьев на капитуле, а завершается он предупреждением: Hanc institutionem omnes fratres indesinenter teneant, ita ut nihil inde pretermittant, nisi licentia maioris magistri, qui in his Italie partibus moratur. Таким образом, они, по-видимому, являются провинциальными постановлениями [93]. Однако это, по-видимому, не стало обычной практикой. Многие братья, будучи допрошенными во время судебного процесса, заявили, что получали постановления из штаб-квартиры ордена на Востоке [94], а от конца XIII – начала XIV веков не сохранилось ни одного постановления, изданного провинциальными капитулами.
Как и другие капитулы ордена, провинциальные капитулы были собраниями, на которых рассматривались проступки и налагались наказания. В одной из версий тамплиерских статутов рассматривается дело о подделке папских печатей, которое было передано на рассмотрение арагонского провинциального капитула, хотя в этом случае приговор виновным был передан на рассмотрение великому магистру и монастырю на Востоке [95]. Свидетельства тамплиеров также содержат примеры. Сержант Иоанн из Ванбелланта рассказал, как после отступничества от ордена он был принят обратно на провинциальном капитуле в Париже, где на него была наложена годичная епитимья; а рыцарь Гийом из Ресеса, еще один дезертир, утверждал, что на провинциальном капитуле магистр провинции Овернь разрешил ему покинуть орден [96].
И хотя некоторые вопросы составляли неотъемлемую часть работы провинциального капитула, эти собрания занимались и множеством других дел. В свидетельствах тамплиеров часто встречаются упоминания о приеме новобранцев на провинциальных капитулах [97]. Многие, хотя и не все corrodies и пенсии, на которые были поданы иски во время процесса над тамплиерами, были назначены в Англии во время капитулов. [98]. На Пиренейском полуострове нередко на капитулах выдавались cartas de poblacion [99], а также обсуждались другие вопросы, касающиеся арендаторов, включая размер ренты, права на орошение и назначение местных чиновников в тамплиерских владениях [100]. Иногда назначались прокторы [поверненный в суде – прим.пер.], которые выступали от имени ордена в спорах [101], а урегулирование конфликтов с соседями или другими посторонними лицами иногда заканчивалось утверждением: например, капитул в Пьяченце в 1271 году утвердил соглашение с коммуной Модены о хосписе Сант-Амброджио [102]. Любой текущий вопрос мог быть вынесен на рассмотрение провинциального капитула.
В разделе об исправлении недостатков в статутах тамплиеров говорится о принятии решений большинства [103], но неизвестно, как обычно решались вопросы в провинциальных капитулах. В Англии, безусловно, существовала капитулярная печать, хотя в сохранившихся источниках не указано, кому она принадлежала. Эта печать использовалась для удостоверения подлинности многих пожалований и пенсий, о которых говорилось во время процесса над тамплиерами, и она существовала уже в XII веке [104]. В отличие от этого, в Арагонской провинции нет никаких свидетельств существования подобной печати, и иногда утверждалось, что печать провинциального магистра прилагалась к документам, составленным во время провинциального капитула [105]. Печать провинциального магистра Родриго Янеса была использована для заверения документа, выданного на провинциальном капитуле Кастилии и Леона в 1307 году, а печать немецкого магистра Фридриха Альвенслебенского была приложена к документу, составленному на капитуле в Лицене в 1303 году [106].Известно также, что в Арагонской провинции дата и место проведения капитула определялись магистром в консультации с некоторыми ведущими коллегами примерно за два месяца до его проведения: так, в 1297 (?) г. письма с призывом провести капитул во второе воскресенье апреля были разосланы магистром Беренгером Кардонским 22 февраля [107]. Решение не было принято на предшествующей ассамблее, как это было в доминиканском ордене [108].
Сохранившиеся свидетельства говорят о том, что дела провинциальных капитулов обычно завершались в течение нескольких дней. Тамплиер, допрошенный в Пуатье в 1308 году, заявил, что был на провинциальном капитуле в Париже, который длился три дня [109], а все платежи, сделанные главами домов в провинции Франция во время провинциального капитула 1295 года, за исключением одного, были записаны в документах с четвертого по шестое июля [110], в то время как суммы, полученные в 1296 году, были внесены между первым и четвертым июля [111]. Также утверждается, что в Арагонской провинции капитулы обычно не продолжались дольше среды после воскресенья, в которое они были созваны [112]. Это ограничение в четыре дня отстаивалось в доминиканском ордене в середине XIII века, хотя в 1276 году было принято постановление о том, что они не должны длиться более недели [113]. Английские источники, однако, могут свидетельствовать о том, что капитулы тамплиеров в Англии иногда длились так долго или даже дольше. Документы, выданные капитулу в 1300 году, имеют даты между вторником, 7 июня, и вторником, 14 июня [114], а в 1307 году даты варьируются от вторника, 6 июня, до воскресенья, 11 июня [115]. Оригиналы документов, однако, не сохранились, и о них известно только по инструкциям, изданным королевской канцелярией во время суда над тамплиерами. Поскольку в 1300 г. есть три ссылки на вторник до святого Варнавы и только одна – на вторник после святого Варнавы, кажется вероятным, что в одном случае писец ошибочно написал post вместо ante. В 1307 году двенадцать документов были датированы вторником, 6 июня, и только в одном указан святой Варнава, 11 июня: в этом случае писец, возможно, не использовал святого Варнаву в точном смысле, так же как во Франции капитул называли капитулом святого Иоанна, хотя он не обязательно собирался в этот день.
Капитулы, которые собирались всего на несколько дней в году, могли играть лишь ограниченную роль в повседневном управлении провинцией. Большую часть года провинциальный магистр советовался с небольшими группами советников. Когда он посещал монастырь, к нему часто присоединялись главы соседних домов, и он действовал совместно с ними. Например, в 1273 году арагонский провинциальный магистр Арнольд из Кастельно и группа командоров в южном Арагоне – Кантавьеха, Альфамбра и Виллель – осматривали пастбища concejo Теруэля [116]. Кроме того, хозяин мог созвать некоторых командоров для обсуждения важных вопросов. В недатированном письме лейтенант командора валенсийского дома Пенискола сообщал, что провинциальный магистр «приказал собрать консилиум в Гардене» и что его присутствие необходимо, а в документе, выданном арагонским провинциальным магистром в августе 1306 года, говорится о некоторых командирах, которые собрались на conssilio в Миравете, а в октябре следующего года, после того как арагонские тамплиеры узнали об арестах братьев во Франции, командор Миравета написал командору Пенисколы, велев ему как можно скорее прибыть в Миравет, поскольку провинциальный магистр уже находился там с четырьмя или пятью командорами и lo conseyl es remudat a Miravet per algun gran feyt [117]. Похоже, что, по крайней мере в Арагонской провинции, обращение за советом приобрело институциональный характер. И все же, если провинциальные капитулы имели лишь ограниченное значение в повседневном управлении и руководстве провинцией, они были поводом для регулярной уплаты взносов и проверки состояния всех командорств. Они также были единственным случаем, когда встречались братья из целой провинции, и это, должно быть, помогало тамплиерам ощущать принадлежность к этой провинции.
Алан Фори. Университеты Оксфорда, Сент-Эндрюса и Дарема
Перевод английского
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] См., например: Malcolm Barber, The New Knighthood: A History of the Order of the Temple (Cambridge: Cambridge University Press, 1994); Alain Demurger, Les Templiers: une chevalerie chrétienne au moyen âge (Paris: Editions du Seuil, 2005); Dominic Selwood, Knights of the Cloister: The Templars and Hospitallers in Central-Southern Occitania, c. 1100-c. 1300 (Wood-bridge: Boydell Press, 1999); Evelyn Lord, The Knights Templar in Britain (Harlow: Pearson Longman, 2002); Damien Carraz, L’ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône (1124-1312): ordres militaires, croisades et sociétés méridionales (Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2005). Однако есть полезная дискуссия c Elena Bellomo, The Templar Order in North-West Italy (1142-c. 1330) (Leiden: Brill, 2008), 113-118.
[2] Формулировки возможных ранних ссылок на провинциальные капитулы часто неоднозначны, поскольку термины capitulum generale и capitulum provinciale вошли в употребление лишь позднее, см.: Jonathan Riley-Smith, «The Origins of the Commandery in the Temple and the Hospital», в La commanderie: institution des ordres militaires dans l’occident médiéval, ed. Anthony Luttrell and Léon Pressouyre (Paris: Comité des travaux historiques et scientifiques, 2002), 14, aи ссылки, приведенные там. В 1153 году магистр тамплиеров Прованса и некоторых частей Испании сделал уступку госпитальерам с согласия totius capituli nostri, см.: Cartulaire général de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, vol. 1, ed. Joseph Delaville Le Roulx (Paris: Ernest Leroux, 1894), 169 no. 220. Несколько лет спустя английский магистр выступал с tocius capituli Anglie conventus, см.: Records of the Templars in England in the Twelfth Century: The Inquest of 1185 with Illustrative Charters and Documents, ed. Beatrice A. Lees (London: Oxford University Press, 1935), 165-166.
[3] La règle du Temple, ed. Henri de Curzon (Paris: Renouard, 1886), 216-284 clauses 386-543; Il Corpus normativo templare: edizione dei testi romanzi con traduzione e commento in italiano, ed. and trans. Giovanni Amatuccio (Galatina: Congedo Editore, 2009), 198-280 clauses 89-192.
[4] Documents Illustrative of English History in the Thirteenth and Fourteenth Centuries, ed. Henry Cole (London: Eyre and Spottiswoode, 1844), 139-230.
[5] Barcelona, Archivo de la Corona de Aragón (henceforth as: ACA), Cancillería Real, Cartas Reales Diplomáticas, Jaime II, cajas 137-142, Templarios.
[6] Telesforo Bini, «Dei Tempieri e del loro processo in Toscana», Atti della Reale Accademia Lucchese 13 (1845): 480; Jules Loiseleur, La doctrine secrète des Templiers (Paris: A. Durand et Pedone-Lauriel, 1872), 190.
[7] The Proceedings against the Templars in the British Isles, vol. 1, ed. and trans. Helen J. Nicholson, (Farnham: Ashgate, 2011), 240.
[8] Close Rolls of the Reign of Henry III preserved in the Public Record Office: A. D. 1234-1237, ed. C. Trice Martin, R. F. Isaacson, and A. S. Maskelyne (London: HMSO, 1908), 427; Close Rolls of the Reign of Henry III preserved in the Public Record Office: 1247-1251, ed. E. G. Atkinson and A. E. Stamp (London: HMSO, 1922), 189, 309-310 and 491; Close Rolls of the Reign of Henry III preserved in the Public Record Office: A. D. 1251-1253, ed. P. V. Davies, A. E. Stamp, and K. H. Ledward (London: HMSO, 1927), 104 and 370-371; Close Rolls of the Reign of Henry III preserved in the Public Record Office: A. D. 1254-1256, ed. A. E. Stamp and K. H. Ledward (London: HMSO, 1931), 115.
[9] Documents, ed. Cole, 139-230, passim.
[10] Bini, «Dei Tempieri», 478-479 and 485-486; Loiseleur, La doctrine, 189, 196; Bellomo, The Templar Order, 116-17. Тамплиеры, конечно, говорили по памяти, но они ссылались всего на несколько лет назад.
[11] Peter of Tous to Peter of San Justo, 27 March 1301, ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 566. On Berenguer’s journey, see: Alan J. Forey, «Letters of the Last Two Templar Masters», Nottingham Medieval Studies 45 (2001): 153-154; Alain Demurger, «Between Barcelona and Cyprus: The Travels of Berenguer of Cardona, Templar Master of Aragon and Catalonia (1300-1)» in International Mobility in the Military Orders, Twelfth to Fifteenth Centuries, ed. Jochen Burgtorf and Helen J. Nicholson (Cardiff: University of Wales Press, 2006), 65-74.
[12] См., например: Close Rolls: 1247-1251, ed. Atkinson and Stamp, 189, 309-310 and 491; Close Rolls: 1251-1253, ed. Davies, Stamp, and Ledward, 104 and 370-371.
[13] Close Rolls о правлении Генриха III, хранящиеся в Public Record Office: A. D. 1231-1234, ed. C. Trice Martin and A. E. Stamp (London: HMSO, 1905), 90; Close Rolls: 1234-1237, ed. Martin, Isaacson, and Maskelyne, 440-441. Возможно, грамота Джона была подтверждением пожалования Генриха II.
[14] Die Statuten des Deutschen Ordens nach den altesten Handschriften, ed. Max Perlbach (Halle: Max Niemeyer, 1890), 59 no. II(b); Georgina R. Galbraith, The Constitution of the Dominican Order, 1216-1350 (Manchester: Manchester University Press, 1915), 54; Jonathan Riley-Smith, The Knights Hospitaller in the Levant, c. 1070-1309 (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012), 97 and 194; Cartulaire, 1, ed. Delaville Le Roulx, 61-62 no. 69.
[15] Léopold Delisle, Mémoire sur les opérations financières des Templiers (Paris: Imprimerie Nationale, 1889), 176, 208.
[16] Ibid., 176 and 208.
[17] Даты документов, изданных капитулом, см.: Documents, ed. Cole, 139-230, passim. В Тевтонском ордене провинциальный капитул в Пруссии должен был собраться на Воздвижение Святого Креста (14 September): Die Statuten, ed. Perlbach, 161-162; Visitationen im Deutschen Orden im Mittelalter, part 1, ed. Marian Biskup and Irena Janosz-Biskupowa, Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens 50 (Marburg: Elwert Verlag, 2002), 3-5 no. 2.
[18] Alan J. Forey, The Templars in the Corona de Aragón (London: Oxford University Press, 1973), 318, 337, and 413 (Source edition no. 43).
[19] Pedro Rodríguez Campomanes, Dissertaciones históricas del orden y cavalleria de los Templarios (Madrid: Antonio Pérez de Soto, 1747), 30-31; Lope Pascual Martínez, «Los Templarios en el Reino de Murcia» in Homenaje al Prof Muñoz Cortés, vol. 2, ed. Joaquín Hernández Serna (Murcia: Universidad de Murcia, 1976-1977), 885-886 no. 7.
[20] Bini, «Dei Tempieri» 480; Loiseleur, La doctrine, 190; Francesco Tommasi, «Interrogatorio di Templari a Cesena (1310)» in Acri 1291: la fine della presenza degli ordini militari in Terra Santa e i nuovi orientamenti nel XIV secolo, ed. Francesco Tommasi (Perugia: Quattroemme, 1996), 293. In 1303 a German provincial chapter was held in April: Urkunden und Regesten zur Geschichte des Templerordens im Bereich des Bistums Cammin und der Kirchenprovinz Gnesen, ed. Winfried Irgang (Cologne: Bohlau, 1987), 75-77 no. 78. On the dates of the chapter of the Hospitaller priory of St Gilles in the later thirteenth century, see: Comptes de la commanderie de l’Hôpital de Manosque pour les années 1283 a 1289, ed. Karl Borchardt, Damien Carraz and Alain Venturini (Paris: CRNS, 2015), xxxii.
[21] Berenguer of Cardona to the commander of Ambel, (Saturday before 25 March, between 1297-1301), ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 278.
[22] Acta Aragonensia, vol. I, ed. Heinrich Finke (Berlin: Walter Rothschild, 1908-1922), 146-147 no. 99.
[23] Grant of Ribarroja by the provincial master and chapter to Arnold of Miravet, 16 December 1212, Madrid, Real Academia de la Historia, 12-6-1/M-83, doc. 14.
[24] Bellomo, The Templar Order, 118; Il Libro Rosso del comune di Chieri, ed. Ferdinando Gabotto and Francesco Guasco di Bisio (Pinerolo: Brignolo, 1918), 83-86 no. 46; Giuseppe A. di Ricaldone, Templari e Gerosolimitani di Malta in Piemonte dal XII al XVIII secolo, vol. 2 (Madrid: Instituto Internacional de Genealogía y Heráldica, 1980), 419; Maria P. Alberzoni, «Sub eadem clausura sequestrati’: uomini e donne nelle prime comunità umiliate lombarde». in Uomini e donne in comunità, Quaderni di storia religiosa I (1994): 105-106; Pietro M. Campi, Dell’historia ecclesiastica di Piacenza, vol. 2 (Piacenza: Giovanni Bazachi, 1651), 178; Ezio Trota, «L’ordine dei cavalieri templari a Modena e l’ospitale del ponte di S. Ambrogio», Atti e memorie della Deputazione di storia patria per le antiche provincie modenesi, series II, no. 6 (1984): 48-49, 50-52; Calendar of the patent rolls, preserved in the Public Record Office. Henry III, vol. 5, 1258-1266, ed. J. G. Black and R. F. Isaacson (London: HMSO, 1910), 586-87; Documents, ed. Cole, 206, 211-12; The Cartulary of the Knights of St. John of Jerusalem in England: Secunda camera, Essex, ed. Michael Gervers (Oxford: Oxford University Press, 1982), 46-48 nos. 77-78.
[25] Procès des Templiers, vol. 2, ed. Jules Michelet (Paris: Imprimerie Royale, 1851), 51.
[26] См., например: Procès des Templiers, vol. I, ed. Jules Michelet (Paris: Imprimerie Royale, 1841), 245, 257, 305, 319, 323, 399, 400, 413, 429, 501, 514, 535, 553, 627-628.
[27] Delisle, Mémoire, 176, 208; Matthew Paris, Chronica majora, vol. 5, ed. Henry R. Luard, Rolls Series 57 (London: Longman, 1880), 478.
[28] Documents, ed. Cole, 139-230, passim. The chapter had also been held at Dinsley in 1265 and 1271: Calendar, 5, ed. Black and Isaacson, 586-587; Cartulary, ed. Gervers, 46 no. 77.
[29] Documents, ed. Cole, 142-143, 145, 157, 168-169, 177, 181.
[30] Close Rolls: 1234-1237, ed. Martin, Isaacson, and Maskelyne, 440 (in 1237); Close Rolls of the Reign of Henry III preserved in the Public Record Office: 1242-1247, ed. E. G. Atkinson and R. F. Isaacson (London: HMSO, 1916), 307 (in 1245); Documents, ed. Cole 199; Records, ed. Lees, 246-249 and 266-268; Cartulary, ed. Gervers, 46-48 no. 78; Helen J. Nicholson, «At the Heart of Medieval London: The New Temple in the Middle Ages», in The Temple Church in London: History, Architecture, Art, ed. Robin Griffith-Jones and David Park (Woodbridge: Boydell Press, 2010), 4-5.
[31] Léon Ménard, Histoire civile, ecclésiastique et littéraire de la ville de Nismes avec des notes et les preuves, vol. I (Paris: Hugues D. Chaubert et Claude Hérissant fils, 1744), Preuves, 176, 179, 187, 194, 203 and 211; see also: Procès, 2, ed. Michelet, 158 and 363. Свидетели-тамплиеры во время процесса также упоминали капитулы провинции Аквитания, заседавшие в Аузоне, и капитулы провинции Овернь, созванные в Польхаке и Ла Марке Procès, I, ed. Michelet, 224, Procès, 2, ed. Michelet, 125, 135, 206 and 207; bно доказательств недостаточно, чтобы установить четкую закономерность.
[32] Bini, «Dei Tempieri» 461, 464-465, 471, 473-474, 479, 485-486 and 492; Loiseleur, La do-ctrine, 173-174, 176, 182, 184, 189, 196 and 202-3; Bellomo, The Templar Order, 115-117. There is also a reference to one chapter at Rome: Bini, «Dei Tempieri» 464; Loiseleur, La doctrine, 175-176.
[33] Il Libro, ed. Gabotto and Guasco di Bisio, 83-86; Alberzoni, «Sub eadem clausura, » 105-106; Bellomo, The Templar Order, 114.
[34] 1225: Grant of a carta de población by the provincial master and chapter to Cantavieja, April 1225, Madrid, Archivo Histórico Nacional (henceforth as: AHN), Códice 493/660B, 3-6; Códice 494/661B, 1-4; c. 1230: Manuel Albareda y Herrera, Fuero de Alfambra (Madrid: Revista de archivos, bibliotecas y museos, 1926), 39-41; 1234: Соглашение между магистром и главой провинции и жителями Аберина, 7 May 1234, AHN, Ordenes Militares, carpeta 916, no. II; 1237(?): Соглашение между хозяином и главой провинции и жителями Отейзы, 21 декабря 1237(?), AHN, Ordenes Militares, carpeta 916, nos. 14, 15; 1246: Назначение провинциальным магистром проктора в споре с церковью Туделы, 26 февраля 1246, AHN, Ordenes Militares, carpeta 908, no. 8; 1251: Подтверждение магистром провинции соглашения с жителями Рибафорады, 14 марта 1251, AHN, Ordenes Militares, carpeta 908, no. 10; 1252: Documentos de Jaime I de Aragón: 1251-1257, vol. 3, ed. Ambrosio Huici Miranda and María D. Cabanes Pecourt, (Valencia, Zaragoza: Editorial Anubar, 1978), 61-66 no. 590; Aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII), ed. María D. Sendra Cendra (Valencia: Editorial Anubar, 1966), 63-64 no. 7; Vocabulario del comercio medieval: colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón: siglos XIII y XIV, ed. Miguel Gual Camarena (Tarragona: Excelentisima Diputación Provincial, 1968), 94-102 no. 8.
[35] 1255: Albareda y Herrera, Fuero, 46; 1260: Соглашение между командором Кантавьехи и жителями Кантавьехи, II сентября 1260, AHN, Códice 493/660B, 18-20 and Códice 494/661B, 17-19 no. 4; 1275: Предоставление Великим магистром и капитулом carta de población для Беллока и Камбора, 7 May 1275, AHN, Códice 467/649B, 442 no. 424; 1296: Предоставление провинциальным магистром и капитулом личного бенефиция писцу Raymond González, 10 April 1296, ACA, Cancilleria Real, Pergaminos, Jaime II 633; c. 1300: Procès, 2, ed. Michelet, 449; c. 1306: Testimony of the Templar Peter Jiménez de Peralta, 8 November 1309, Barcelona, Archivo Capitular, Codex 149A, fols 7v-8.
[36] 1263: Grant of irrigation canals by the concejo of Pina to the Templars, 8 May 1263, AHN, Ordenes Militares, carpeta 710, no. 2; 1289: Pere Sanahuja, Historia de la ciutat de Balaguer (Balaguer: Pagès Editors, 2002), 65.
[37] 1281: Назначение проктора провинциальным магистром и капитулом в споре с монастырем Сан-Педро в Барселоне, 6 May 1281, ACA, Cancillería Real, Pergaminos, Pedro II (III) 252; 1286: Cartes de poblament medievals valencianes, ed. Enric Guinot Rodríguez (Valencia: Generalitat Valenciana, 1991), 414-415 no. 214; 1294: Diplomatari del Masdéu, vol. 5, ed. Rodrigue Tréton (Barcelona: Pagès Editors, 2010), 2699 no. 71 sexto; 1303: Forey, The Templars, 413 (Source edition no. 43) (1303 seems a more likely date than c. 1301, which is given there); Reduction of rents in the commandery of Gardeny by the provincial master, 8 March 1303, ACA, Ordenes Religiosas y Militares, San Juan, Pergaminos, Gardeny 231-236, 238-244 and 383-395; c. 1305: Procès, 2, ed. Michelet, 16-17; Papsttum und Untergang des Templerordens, vol. 2, Quellen, ed. Heinrich Finke (Münster: Aschendorffsche Buchhandlung, 1907), 370 no. 157; Testimony of the Templar William of Montornés, 8 January 1310, Barcelona, Archivo Capitular, Codex 149A, fols 42v-43v.
[38] 1307: Forey, The Templars, 415-419 (Source edition no. 45). В 1271 и 1293 годах в Монсоне проходил капитул: условия, предоставленные поселенцам в Вильястаре провинциальным магистром и капитулом, 13 May 1271, AHN, Códice 466/648B, 41-42 no. 43; подтверждение провинциальным магистром и капитулом компромисса с жителями Теруэля, 11 мая 1271, AHN, Ordenes Militares, legajo 8344, no. 2; Cartas pueblas de las morerías valencianas y documentación complementaria. 1. 1234—1372, ed. Manuel V. Febrer Romaguera (Zaragoza: Editorial Anubar, 1991), 93-94 no. 45; Diplomatari, 5, ed. Tréton, 2699 no. 71 ter. Неполная датированная повестка указывает на то, что он был созван там же, вероятно, в 1300 году.: Berenguer of Cardona to Peter of San Justo, commander of Corbins, 15 January 1300(? ), ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 249.
[39] Gonzalo Martínez Diez, Los Templarios en la Corona de Castilla (Burgos: Editorial La Olmeda, 1993), 67. It was also at Zamora that the visitor, Berenguer of Cardona, held a chapter in 1302: Berenguer of Cardona to Arnold of Banyuls, commander of Peñíscola, 29 May 1302, ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 322.
[40] Galbraith, The Constitution, 60.
[41] Els Templers de les terres de l’Ebre (Tortosa): de Jaume I fins a l’abolició de l’orde (1213-1312), vol. 2, ed. Laureà Pagarolas i Sabaté (Tarragona: Diputació de Tarragona, 1999), 117-127 nos. 100-103.
[42] Bini, «Dei Tempieri» 462, 464; Loiseleur, La doctrine, 174, 175.
[43] Procès, I, ed. Michelet, 407, 627-628; Procès, 2, ed. Michelet, 16-17.
[44] Tommasi, «Interrogatorio» 288, 293; Bini, «Dei Tempieri, » 464, 485-486 and 492; Loiseleur, La doctrine, 176, 196, 202-203. For estimates of twenty, thirty and seventy, see: Bini, «Dei Tempieri, » 464 and 479; Loiseleur, La doctrine, 176, 190; Procès, I, ed. Michelet, 535.
[45] Helen J. Nicholson, The Knights Templar on Trial: The Trial of the Templars in the British Isles, 1308-1311 (Stroud: The History Press, 2009), 72. Tтот же комментарий можно сделать по поводу оценки пятидесяти семи прецепторий на Британских островах в книге Eileen Gooder, Temple Balsall: The Warwickshire Preceptory of the Templars and their Fate (Chichester: Phillimore, 1995), 144-146.
[46] Forey, The Templars, 415-419 (Source edition no. 45).
[47] См., например: Jean-Berthold Mahn, L’ordre cistercien et son gouvernement des origines au milieu du XIIIe siècle (1098-1265) (Paris: E. de Boccard, 1951), 179; David H. Williams, The Cistercians in the Early Middle Ages (Leominster: Gracewing, 1998), 40.
[48] Proceedings, I, ed. Nicholson, 125-126.
[49] Documentos, 3, ed. Huici Miranda and Cabanes Pecourt, 61-66 no. 590; Aranceles, ed. Sendra Cendra, 63-64 no. 7; Vocabulario, ed. Gual Camarena, 94-102 no. 8; Grant of irrigation canals by the concejo of Pina to the Templars, 8 May 1263, see above (note 36).
[50] Trota, «L’ordine», 48-49, 50-52; Cristina Dondi, «Missale vetus ad usum Templariorum: l’ordine dei cavalieri templari in area modenese nei secoli XII-XIV, » Aevum 68, no. 2 (1994): 347, 350. В финансовых счетах парижского дома тамплиеров перечислены около двадцати командоров провинции Франция в записях, сделанных во время проведения капитулов в 1295 и 1296 годах, но они не обязательно включают всех присутствовавших: Delisle, Mémoire, 176-178, 208-210.
[51] Forey, The Templars, 390-391 (Source edition no. 21); Cartes, ed. Guinot Rodriguez, 414-415 no. 214; Grant of a beneficium personale by the provincial master and chapter to the scribe Raymond González, 10 April 1296, see above (note 35).
[52] Подтверждение провинциальным магистром и капитулом компромисса с жителями Теруэля, 11 мая 1271 года, см. выше (примечание 38); Grant of a corrody by the provincial master and chapter to the vicar of Ademuz, 18 May 1290, AHN, Ordenes Militares, carpeta 522, no. 480. В документе Госпитальеров, составленном на приорате Сен-Жиль в 1283 году, перечислены сорок пять прецепторов по именам и упомянуты многие другие братья-прецепторы, присутствовавшие при этом.: Cartulaire général de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, vol. 3, ed. Joseph Delaville Le Roulx (Paris: Ernest Leroux, 1899), 448-449 no. 3839.
[53] Galbraith, The Constitution, 61-62.
[54] Ménard, Histoire, I, Preuves, 180-181, 187, 194, 203.
[55] Diplomatari, 5, ed. Tréton, 2696-2697, 2699 docs 71 ter, sexto; safe conduct granted by Peter III to the commander of Ribaforada, 22 February 1285, ACA, Cancillería Real, Registro 56 fol. 7; Safe-conduct granted by Alfonso III to the commander of Mallorca, 15 January 1290, ACA, Registro 81 fol. 13. Brothers’ esquires were not members of the order.
[56] Procès, I, ed. Michelet, 215-216; Safe-conduct granted by Alfonso III to the commander of Mallorca, 15 January 1290, see above (note 55).
[57] Berenguer of Cardona to the commander of Mallorca, Saturday after Apparitio Domini, 1303(?), ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 185; Berenguer of Cardona to Peter of San Justo, commander of Corbins, 15 January 1300(? ), see above (note 38); Berenguer of Cardona to the commander of Mallorca, first Sunday of December 1302(? ), ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 403; Berenguer of Cardona to the commander of Mallorca, 16 December 1302(? ), ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 457; Berenguer of Cardona to the commander of Grañena, 22 February 1296(? ), ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 507; Berenguer of Cardona to the commander of Peñíscola, (1299-1306), ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 607; Forey, The Templars, 413 (Source edition no. 43).
[58] Proceedings, I, ed. Nicholson 237.
[59] Ibid., I: 240-259.
[60] Joseph Delaville Le Roulx, Les Hospitaliers en Terre Sainte et à Chypre (Paris: Ernest Leroux, 1904), 316, assumed that prioral chapters in the Hospital included the members of the leading house in the priory.
[61] Procès, 2, ed. Michelet, 293; Konrad Schottmüller, Der Untergang des Templer-Ordens, vol. 2 (Berlin: Ernst Siegfried Mittler, 1887), 62.
[62] Грант провинциального магистра и капитула церкви Гардени, 22 октября 1212 г., ACA, Ordenes Religiosas y Militares, San Juan, Pergaminos, Gardeny 604. В этом документе субпрецептор Гардени был включен в число тех, кто действовал вместе с провинциальным магистром, но это, очевидно, был единичный случай. Ни в одном другом документе, составленном в этих главах, не упоминается о наличии субкомандоров, и эта должность существовала не постоянно. В Арагонской провинции, за исключением монастыря Масдеу, нет никаких упоминаний об этой должности после 1242 года.: Forey, The Templars, 268-269; Diplomatari, 5, ed. Tréton, 2905.
[63] В доминиканском ордене монахи, живущие в доме, не являлись членами провинциального капитула.: Galbraith, The Constitution, 63.
[64] Nicholson, The Knights, 72.
[65] Vincent Challet, «Entre expansionisme capétien et relents d’hérésie: le procès des Templiers du Midi, » in Les ordres religieux militaires dans le Midi (XIIe-XIVe siècle), Cahiers de Fanjeaux 41 (Toulouse: Privat, 2006), 163 note 12; Ménard, Histoire, I, Preuves, 198-208.
[66]Proceedings, 1, ed. Nicholson, 352.
[67] On the entourage of the Aragonese provincial master, see: Forey, The Templars, 315.
[68] Предполагается, что провинциальный капитул доминиканцев, в который назначались дифиниторы, мог состоять почти из 200 монахов: Galbraith, The Constitution, 63, 69. For diffinitores in other orders, see: Ludo Milis, L’ordre des chanoines reguliers d’Arrouaise: son histoire et son organisation, de la fondation de l’abbaye-mère (vers 1090) à la fin des chapitres annuels (1471) (Bruges: De Tempel, 1969), 565-573; Mahn, L’ordre, 190-193; Jacques Hourlier, Le chapitre général jusqu’au moment du grand schisme (Paris: Librairie du Recueil Sirey, 1936), 226-234; Herbert E. Salter, Chapters of the Augustinian Canons, Canterbury and York Society 29 (London: Oxford University Press, 1922), XV, 144-146.
[69] Alan J. Forey, «Templar Knights and Sergeants in the Corona de Aragón at the Turn of the Thir-teenth and Fourteenth Centuries», in As ordens militares e as ordens de cavalaria na construçâo do mundo ocidental, ed. Isabel Cristina F. Fernandes (Lisbon: Ediçôes Colibri, 2005), 634-635.
[70] Grant of a carta de población for Belloque and Cambor by the grand master and chapter, 7 May 1275, see above (note 35).
[71] Procès, I, ed. Michelet, 475, 553, 627-628; Proceedings, I, ed. Nicholson, 192; Alain Demurger, Jacques de Molay: le crépuscule des Templiers (Paris: Payot et Rivages, 2002), 364-365.
[72] Procès, I, ed. Michelet, 292, 501; see also: ibid., 407, 628; Procès, 2, ed. Michelet, 35-36.
[73] Documents, ed. Cole, 153, 159-160, 161, 163, 172; Proceedings, I, ed. Nicholson, 192.
[74] Forey, The Templars, 329; see also: Christian Vogel, Das Recht der Templer (Berlin: W. Hopf, 2007), 285.
[75] Ménard, Histoire, I, Preuves, 176, 179, 187, 190-192; Procès, I, ed. Michelet, 141, 181, 199, 392, 420; Procès, 2, ed. Michelet, 158; cf. Riley-Smith, The Knights, 130.
[76] Berenguer of Cardona to the commander of Mallorca, Saturday after Apparitio Domini, 1303(? ), see above (note 57); Berenguer of Cardona to Peter of San Justo, commander of Corbins, 15 January 1300(? ), see above (note 38); Berenguer of Cardona to the commander of Mallorca, first Sunday of December, 1302(? ), see above (note 57); Berenguer of Cardona to the commander of Mallorca, 16 December 1302(? ), see above (note 57); Berenguer of Cardona to the commander of Grañena, 22 February 1296(? ), see above (note 57); Berenguer of Cardona to the commander of Peñíscola, (1299-1306), see above (note 57); Forey, The Templars, 413 (Source edition no. 43).
[77] Forey, The Templars, 415-419 (Source edition no. 45).
[78] Delisle, Mémoire, 176-178, 208-210.
[79] Forey, The Templars, 413 (Source edition no. 43); Berenguer of Cardona to the commander of Mallorca, Saturday after Apparitio Domini, 1303(? ), see above (note 57); Berenguer of Cardona to the commander of Mallorca, first Sunday of December, 1302(? ), see above (note 57); Beren-guer of Cardona to the commander of Grañena, 22 February 1296(? ), see above (note 57).
[80] Forey, The Templars, 415-419 (Source edition no. 45).
[81] Fили договоренности, достигнутые в Арагонской провинции, см.: ibid., 326-327.
[82] В счетах парижского дома тамплиеров упоминаются платежи, сделанные в другое время года, особенно в первые месяцы 1296 года.: Delisle, Mémoire, 197-200; см. также: Berenguer of Cardona to the commander of Torres, 17 March 1294, ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 290.
[83] Joaquím Miret y Sans, Cartoral dels Templers de les comandes de Gardeny y Barbens (Barcelona: L’Avenç 1899), 29-30; id., «Inventaris de les cases del Temple de la Corona d’Aragó en 1289», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 6 (1911): 62-69; Els Templers, 2, ed. Pagarolas i Sabaté, 186-187 no. 162; Forey, The Templars, 320-321. Капитул заседал 31 мая и, предположительно, был созван в воскресенье, 29 мая.: Sanahuja, Historia, 65. Большинство отчетов было составлено в мае, но один из них был составлен в апреле, а отчет по Уэске, датированный 19 июня, видимо, был представлен с опозданием. Некоторые из описей начала XIV века, которые были опубликованы в Maria Vilar Bonet, Els béns del Temple a la Corona d’Aragó en suprimir-se l’orde (1300-1319) (Barcelona: Pagès Editors, 2000), 113-132 nos. 1-19, Вероятно, это были также albaras, представленные провинциальному капитулу, или предварительные ведомости о частях командорства, которые затем использовались при составлении albaras: несколько из них были составлены в мае, а в одной сообщается, что платежи были произведены до момента капитула.
[84] В ноябре 1253 года аналогичные отчеты были составлены для нескольких домов госпитальеров, когда по приказу приора Сен-Жиля были проведены визиты; но о визитах провинциальных магистров тамплиеров известно немного.: Alan J. Forey, «Visitations in Military Orders during the Twelfth and Thirteenth Centuries», Viator 46, no. 3 (2015): 117, 119-120.
[85] Die Statuten, ed. Perlbach, 59-60 no. II(b).
[86] Ibid.
[87] Ménard, Histoire, I, Preuves, 179, 192, 194.
[88] Forey, The Templars, 265-266.
[89] Galbraith, The Constitution, 64.
[90] Ibid., 72, 76-77.
[91] Alois Knopfler, «Die Ordensregel der Tempelherren», Historisches Jahrbuch 8 (1887): 691-695; Il Corpus, ed. Amatuccio, 396-402. On the dating, see: Simonetta Cerrini, «Nuovi percorsi templari tra i manoscritti latini e francesi della Regola», in Atti del Convegno I Templari in Piemonte: dalla storia al mito, ed. Renato Bordone (Turin: Società Piemontese di Archeologia e Belle Arti, 1995), 40-41; ead., «La tradition manuscrite de la règle du Temple: études pour une nouvelle édition des versions latine et française», in Autour de la première croisade, ed. Michel Balard (Paris: Publications de la Sorbonne, 1996), 209-210.
[92] Свод постановлений для Пруссии, изданный визитатором Тевтонского ордена в 1251/2 году, уже получил одобрение магистра и монастыря на Востоке: Die Statuten, ed. Perlbach, 161-162; Visitationen, i, ed. Biskup and Janosz-Biskupowa, 3-5 no. 2.
[93] Аматуччо предположил, что упоминание о maior magister может быть связано с пребыванием в Италии магистра Храма Арнольда из Торрохи в 1184 году.: Corpus, ed. Amatuccio, xiv. YИ если бы это было так, то постановление о получении диспенсации имело бы очень кратковременную силу. Предположительно, речь идет о ведущем чиновнике тамплиеров, проживавшем в этой части Италии. Магистр Италии впервые упоминается в 1167 году: Fulvio Bramato, Storia dell’ordine dei Templari in Italia: le fondazioni (Rome: Atanor, 1991), 157; Bellomo, The Templar Order, 91; on provincial organisation in Italy, see: ibid., 83-90.
[94] См., например: Proceedings, I, ed. Nicholson, 240, 245, 249-250, 256-258.
[95] The Catalan Rule of the Templars: A Critical Edition and English Translation from Barcelona, Archivo de la Corona de Aragón, Cartas Reales, MS 3344, ed. and trans. Judi Upton-Ward (Woodbridge: Boydell Press, 2003), 76-78 clause 174.
[96] Procès, I, ed. Michelet, 553; Schottmüller, Der Untergang, 2: 19. William of Reses asserted that he then stayed with his brother; but according to Templar regulations, he should have entered a stricter order.
[97] См., например: Procès, I, ed. Michelet, 407, 413, 429, 501, 514, 535, 599.
[98] Documents, ed. Cole, i39-230, passim.
[99] Grant of a carta de población for Belloque and Cambor by the grand master and chapter, 7 May 1275, see above (note 35); Cartes, ed. Guinot Rodriguez, 414-415 no. 214; Cartas, ed. Febrer Romaguera, 93-94 no. 45.
[100] Снижение арендной платы в командорстве Гардени провинциальным магистром, 8 марта 1303 г., см. выше (примечание 37); Подтверждение провинциальным магистром соглашения с жителями Рибафорады, 14 марта 1251 г., см. выше (note 34); Albareda y Herrera, Fuero, 46; Forey, The Templars, 390-391 (Source edition no. 21).
[101] Campi, Dell’historia, 2: 178; Trota, «L’ordine, » 48-49; Appointment of a proctor by the provincial master and chapter in a dispute with the monastery of San Pedro in Barcelona, 6 May 1281, see above (note 37).
[102] Trota, «L’ordine» 50-52.
[103] La règle, ed. Curzon, 218, 223 clauses 391, 405; Il Corpus, ed. Amatuccio, 200, 206 clauses 92, 102.
[104] Documents, ed. Cole, 140-143, 198-199, 217-218, 220-222, 224-225, 228-229; see also: Cartulary, ed. Gervers, 46-48 nos. 77-78.
[105] Cподтверждение провинциальным магистром и капитулом компромисса с жителями Теруэля, 11 мая 1271 года, см. выше (note 38); Подтверждение провинциальным магистром соглашения с жителями Рибафорады, 14 марта 1251 г., см. выше (note 34); Cartas, ed. Febrer Romaguera, 93-94 no. 45.
[106] Pascual Martínez, «Templarios» 2: 885-886 no. 7; Urkunden, ed. Irgang, 75-77 no. 78.
[107] Berenguer of Cardona to the commander of Grañena, 22 February 1196 (? ), see above (note 57).
[108] Galbraith, The Constitution, 59.
[109] Papsttum, 2, ed. Finke, 335 no. 155. То, что приорский капитул госпитальеров может длиться три дня, было предположено на основании документа, изданного Гонорием III в 1224 году: Riley-Smith, The Knights, 198; Cartulaire général de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, vol. 2, ed. Joseph Delaville Le Roulx (Paris: Ernest Leroux, 1897), 326-327 no. 1792.
[110] Delisle, Mémoire, 176-178. Второй платеж был сделан прецептором Этампа 11 июля.
[111] Ibid., 208-210.
[112] Forey, The Templars, 318.
[113] Galbraith, The Constitution, 72.
[114] Documents, ed. Cole, 139, 149, 157 and 167.
[115] Ibid., 142, 143-144, 146-147, 150-151, 160, 163, 165-166, 168, 170-171, 179 and 190.
[116] Arnold of Castellnou grants pasturage to the concejo of Teruel, 7 June 1273, AHN, Códice 466/648B, 45-46 no. 45.
[117] The commander of Miravet to the commanber of Peñíscola, 24 October 1307, ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 173; the lieutenant of the commander of Peñíscola to brother Peter of Castellón, undated, ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 606; Berenguer of Cardona exempts the inhabitants of the commandery of Miravet from certain dues, 10 August 1306, AHN, Ordenes Militares, carpeta 610, no. 78; see also: Berenguer of Cardona to the commander of Grañena, 12 October 1295, ACA, Cartas Reales Diplomáticas, Templarios 52.
