Владения Тевтонского ордена
Тевтонский орден, первоначально основанный как орден госпиталя Святой Марии Германской стал военным с 1198 года [A. FOREY, The Military Orders, op. cit., pp. 19-20.]. Этим же временем датируется его появление на Кипре. В феврале 1198 года король Амори, недавно коронованный, предоставил тевтонцам привилегию сбора милостыни и освободил от уплаты таможенных сборов. Корону на Амори в 1197 году возложил Конрад, епископ Хильдесхайма, действовавший от имени папы Селестины III, а немецкий император Генрих VI осуществлял сюзеренитет над Кипром [W. HUBATSCH, „Der Deutsche Orden und die Reichslehnschaft über Cypern“, Nachrichten der Akademie de Wissenschaften in Göttingen, Philologische-Historische Klasse (1955), p. 252; – N. COUREAS, The Latin Church, op. cit., p. 173.]. В свете этого легко понять, почему этот орден получил привилегии на Кипре вскоре после латинского завоевания. Однако из всех военных орденов Тевтонский был более привязан к королевской династии, в данном случае к германским императорам, чем любой другой. Это в значительной степени оказало влияние на процесс приобретения территорий на острове.
Король Амори пожаловал ордену дома в столичной Никосии, о чем нам известно из хартии короля Генриха I от июня 1229 года. В ней говорилось, что его дядя, король Амори, предоставил тевтонцам эти дома как привилегию для ордена и утверждалось, что это предшествовало предоставлению праву собирать милостыню и освобождению от таможенных сборов, поскольку членам Ордена на Кипре требовалось имущество, из которого можно было бы организовать отправку товаров за пределы Кипра. Однако существующие письменные источники не позволяют сделать однозначные выводы. Кроме того, в более раннем гранте от февраля 1198 г. говорилось, что король Амори даровал привилегии Тевтонскому ордену на Кипре в том виде, в каком их даровал король Амальрик в соответствующей хартии. Это заставило Вальтера Хубача счесть этот документ фальшивым, поскольку Амальрик, один из латинских королей Иерусалима [1163–1174], никогда не был королем Кипра. Скорей всего имелось в виду, что Амори предоставил ордену привилегии, аналогичные тем, которые Амальрик когда-то предоставил тевтонцам в Иерусалимском королевстве [W. HUBATSCH, „Der Deutsche Orden“, art. cit., p. 251-252 and note 14; N. COUREAS, The Latin Church, op. cit., p. 173-174 and note 243.].
В хартии короля Амори латинскому патриарху Иерусалима от марта 1201 года записано, что он даровал кипрскому патриархату casale Пентаскинос в районе Лефкары, за исключением источника Св. Георгия и десяти carrucatae земель вокруг него, ранее переданных немецкому госпиталю [Le Cartulaire du Chapitre du Saint-Sépulchre de Jérusalem, ed. G. BRESC-BAUTIER, Paris, 1984, p. 331-332, no 174.]. Возможно, земли, переданные Тевтонскому ордену до марта 1201 года, были переданы одновременно с домами в Никосии. Чуть позже Тевтонский орден стал получать натуральные доходы. В сентябре 1217 года преемник Амори, король Хуго I предоставил Ордену хартию, подтверждающую их право получать ежегодно 200 мер пшеницы, 200 мер вина и 400 мер ячменя из королевской casale Лефкары. Этот дар был объявлен обязательным для королевских наследников, даже если бы они решили в будущем передать эту casale другим [Regesta Regni Hierosolymitani (1097-1291), R. RÖHRICHT, comp. 2 vols. Innsbruck, 1893-1904, I, no 900.]. Есть утверждения, что Тевтонский орден, как тамплиеры и госпитальеры, извлекал выгоду из конфискации венецианской собственности, осуществленной в период с 1192 г. и до приблизительно 1240 года, что записано в венецианском отчете, датируемом 1242–1244 годами. Согласно этому отчету, fratres albi приобрело casale в Пиргосе к северо-востоку от Лимассола; местность под названием Св. Георгий и casale, название которой в оригинальном документе не полностью читается [“Hoi protes engatastaseis Beneton sten Kypro”, E. PAPADOPOULOU, ed., art. cit., p. 313, 317 no 149 and 330.]. Обозначение fratres albi, однако, здесь должно относиться к цистерцианцам, которые, как известно, приобрели Пиргос в епархии Лимассола в начале XIII века [N. COUREAS, The Latin Church, op. cit., pp. 195-196.]. За исключением некоторых домов в Никосии, все владения, приобретенные Тевтонским орденом на Кипре, находились в епархии Лимассола. В этом отношении орден тевтонцев напоминает тамплиеров и госпитальеров, поскольку оба ордена, как указывалось выше, большинство своих владений имели в епархии Лимассола, чем в других епархиях Кипра.
Как немецкий орден, имевший тесные отношения с германскими императорами, Тевтонский орден извлек выгоду из назначения Амори Барле и других четырех баронов кастелянами, сделанного императором Фридрихом II, как сюзерена кипрского королевства, после его визита на остров в июле 1228 года. В июне 1229 года король Кипра Генрих I даровал Герману фон Зальца, великому магистру ордена, и его конвенту casale Клавдия в епархии Лимассола, расположенной к востоку от Лефкары, со всеми правами, крепостными и сборами, как это было ранее во владении Иоанна Мимарского, дворянина, который поддерживал партию Ибелина. Орден также приобрел дом в Никосии, принадлежащий некоему Друо из Бедорта на условиях того же гранта, хотя он также отказался от своих прав на другие дома в Никосии, ранее переданные ему королем Кипра Амори [Regesta, comp. R. RÖHRICHT, op. cit., I, no 1017.]. Тевтонский орден сохранял нейтралитет во время Гражданской войны 1228–1233 годов между партией Ибелина и партией, поддерживающей императора Фридриха II. Таким образом, нет никаких свидетельств того, что после гражданской войны их имущество на острове было конфисковано. Тем не менее, их известная привязанность к династии Гогенштауфенов не позволила им приобрести дополнительную собственность в течение оставшегося периода XIII века и позднее [N. COUREAS, The Latin Church, op. cit., p. 176.].
После 1279 г. было конфисковано имущество тамплиеров за открытую поддержку действий иноземного монарха против кипрской короны. Аналогичным образом тевтонские рыцари, несмотря на их нейтралитет в конфликте между Ибелинами и имперцами, были косвенно наказаны невозможностью приобретения новых владений. Как и в случае с тамплиерами и госпитальерами, их способность приобретать, поддерживать и развивать собственность на Кипре зависела от их отношений с кипрской короной, независимо от того, что они были свободным орденом римско-католической церкви, подотчетным, по крайней мере теоретически, только папе.
В конце XIII века деятельность ордена на Кипре несколько раз отмечена в различных актах. Соглашение об урегулировании имущественных споров между великими магистрами тамплиеров, госпитальеров и тевтонских рыцарей, на Святой Земле, на Кипре и в Армении было достигнуто 9 октября 1258 года и подтверждено в 1275 году папой Григорием X [Cartulaire général, ed. J. DELAVILLE LE ROULX, op. cit., II, no 2902 and III, no 3565; – Bullarium, ed. C. SCHABEL, op. cit., II, p. 95, i-11.]. Он предусматривал, что тамплиеры и госпитальеры будут содержать судей Тевтонского ордена, посланных для разрешения споров, возникающих между первыми двумя орденами. Это иллюстрирует бедность Тевтонского ордена по сравнению с другими орденами [K. FORSTREUTER, Der Deutschen Orden im Mittelmeer, Bonn, 1967, p. 55.]. Нет записей о том, что это соглашение применялось для разрешения каких-либо имущественных споров, возникающих на Кипре между тремя орденами. Письмо Бонифация VIII от 13 июня 1298 года королю Кипра Генриху II в связи с уплатой королевского налога, известного как testagium военными и религиозными орденами, относится к тевтонским рыцарям на Кипре [Bullarium, ed. C. SCHABEL, op. cit., II, pp. 228-231, o-28.].
Некоторые члены ордена фигурируют в двух генуэзских нотариальных актах, составленных в Фамагусте. В первом от 3 декабря 1300 г. орденский маршал Генрих Трабантский подтвердил выплату 10 847 белых безантов, причитающихся ему и Генриху Нистенскому как представителям Тевтонского ордена и госпитальеру Конраду фон Паупенбергу. Сумма была возвращена генуэзцем Лоренцо Баризано от имени его брата Джованни. Во втором акте от 24 февраля 1301 года венецианец Марино Сеньоло арендовал галеру Санта-Лючия для Арнальдо и Бенедикта, двух братьев Тевтонского ордена, по цене 650 белых безантов. Галера, которая возможно была оборудована за счет ордена для перевозки лошадей, собиралась отплыть в сирийскую Тортосу, но была готова изменить свой маршрут, если бы того потребовала военная обстановка [Notai Genovesi in Oltremare: Atti rogati a Cipro da Lamberto di Sambuceto (3 Iuglio 1300 – 3 Agosto 1301), ed. V. POLONIO, Collana Storica di Fonti e Studi 31, Genoa, 1982, nos 140 and 245.]. Оба документа указывают на участие ордена в военных операциях, имевших место примерно в 1300 году с целью возвращения Святой Земли.
В 1306 году тевтонцы все еще содержали дома на Кипре – туда было решено отправить несколько братьев из Венеции, штаб-квартиры ордена того времени [K. FORSTREUTER, Der Deutschen Orden, op. cit., p. 57.]. Тем не менее, после переноса штаб-квартиры в прусский Мариенбург в 1309 году и создания там и в Ливонии ordensstaat, владения Тевтонского ордена на Кипре продолжали функционировать как поместья, что продолжалось еще до второй половины XIV века. Доминиканский паломник Людольф из Судхейма посетивший Кипр в период с 1336 по 1341 год упоминает о том, что братья ордена проживали в епархии Лимассола в местности под названием Правимунт [Mons Parvus / Pauperis], ныне неизвестной [L. de MAS LATRIE, Histoire, op. cit., II, 213; Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus, trans. C.D. Cobham, Cambridge, 1908, p. 19 states that his visit took place between the years 1336-1341.]. В отчетах папских коллекторов на Кипре за 1357–1363 годы указано, что Тевтонский орден был должен им 115 безантов за дом Pauper Mons, а в отчетах за 1363–1371 годы говорится, что прецептор этого дома заплатил им 345 безантов в качестве трехлетней десятины за период с 1362 по октябрь 1365, и что он все еще был должен им 300 безантов. Это последняя запись о поместьях Тевтонского ордена на Кипре [. RICHARD, « Les comptes du collecteur de la chambre apostololique dans le royaume de Chypre (1357-1363) », Epeteris Kentrou Epistemonikon Ereunon, XIII- XVI (1984-1987), p. 46-47 ; – Id., « La levée des décimes sur l’Église latine de Chypre : Documents comptables de 1363-1371 », Epeteris Kentrou Epistemonikon Ereunon, XXV (1999), p. 13-14.].
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Из истории приобретения, развития и утраты военными орденами территорий на Кипре видно, что это был процесс с высокой степенью флуктаций. Первоначально тамплиеры купили весь Кипр, удерживая его в течение восьми месяцев, прежде чем вернуть его. В первой половине XIII века они приобрели городскую и сельскую собственность, после 1279 года стали свидетелями разграбления и секвестра своих владений и окончательно потеряли все после своего ареста в 1308 году и роспуска ордена в 1312 году. Госпитальеры, которые с начала XIII века и далее медленно и неуклонно приобретали городскую и сельскую собственность, резко увеличили свои владения после 1312 года, когда им было передано большинство поместий тамплиеров Кипра. Что касается тевтонских рыцарей, они приобрели собственность на острове в первой половине XIII века, но ничего после этого. Все три ордена были орденами римско-католической церкви, напрямую подчинявшимися папе, но королевская благосклонность имела решающее значение для обеспечения возможности свободного приобретения, содержания и использования ими своей собственности. Тамплиеры и тевтонские рыцари, навлекшие на себя королевскую опалу из-за того, что их отождествили с иноземными монархиями, анжуйскими королями Сицилии и германскими императорами, дорого заплатили за это. Тем не менее, даже госпитальеры, более успешные, чем два других ордена в завоевании королевской благосклонности, ощущали, что им мешают ограничения, наложенные королем Генрихом II. В начале XIV века и госпитальеры, и тевтонские рыцари создали свои ordensstaaten на Родосе и в Пруссии соответственно, сохранив при этом свои имения на Кипре. Однако, по иронии судьбы, именно тамплиеры создали первый ordensstaaten на Кипре в период с июля 1191 года по апрель 1192 года.
Из приведенного выше должно быть понятно, что все три ордена имели большую часть своих владений в епархии Лимассола, и этот феномен заслуживает объяснения. Большая часть имущества, конфискованного у венецианцев кипрской короной примерно в 1310 году, находилась в епархии Лимассола, и тамплиеры, и госпитальеры получили собственность из конфискованных имений. Кроме того, порт Лимассол был пригоден для путешествий на запад, в сторону Европы, и на восток, в сторону латинской Сирии. Суда, принадлежащие всем трем орденам, следовали в обоих направлениях, и сельская собственность, которую они приобрели в епархии Лимассола, обычно находилась недалеко от города и порта, что облегчало экспорт сельскохозяйственной продукции и отправку других товаров. Это тоже могло повлиять на решения различных правителей Кипра из династии Лузиньянов о предоставлении этим трем орденам собственности в епархии Лимассола. Другой возможной причиной была относительная удаленность Лимассольской епархии от основных политических и социальных центров королевской власти. Центрами были Никосия, столица острова и резиденция латинской знати и высшего духовенства, и Фамагуста, главный порт королевства с конца XIII века. Оба города, кроме того, были основными населенными пунктами, особенно для латинян, мало представленных в сельской местности. Лузиньяны приветствовали участие военных орденов в защите Кипра от внешних нападений. Однако они также знали, что эти ордена, подчиняющиеся непосредственно папе и иногда тесно связанные с конкурирующими европейскими монархиями, не всегда консолидировались с кипрской короной и ее интересами.
Николас Соуреас
