К 1330 году имущество ордена в этом регионе было разделено между командорством Ахейи [Пелопоннес] и герцогством Афинским: [Charles L. Tipton, «The 1330 Chapter General of the Knights Hospitallers at Montpellier», Traditio, 24 (1968), pp. 293-308, here 304; Bon, La Morée franque, vol. 1, p. 243, note 6. ]
2. ОРДЕН ТАМПЛИЕРОВ
Саталия (Satalia) в Эвбее (Негропонте), или Анталии на юго-западе Турции: Lock, Franks in the Aegean, pp. 236-7. Дана императором Болдуином I, до его смерти в начале апреля 1205 года. Акт дарения подтвержден папой Иннокентием III, 31 октября 1208 г.: PL, 215, cols 1019-20, year 9, no. 180. Дарение, по-видимому, никогда не вступалj в силу.
Sydoni. Лок идентифицирует его как Ламия, в Восточной Греции. Сегодня он называется Zeitounion, а в Средние века также назывался Citó: Setton, Catalan Domination, p. 104. Дано тамплиерам из благочестия (piety (intuitu pietatis) Guido Pellavicino и Amedée de Pofoy, коннетаблем покойного маркиза Бонифация Монферратского (Boniface of Montferrat). Тамплиеры якобы построили там замок для защиты района, pro defensione terrae, и “не без больших усилий и затрат”. На самом деле там уже была византийская крепость и не ясно, что тамплиеры сделали там. Отнят у них императором Генрихом Константинопольским в начале 1209 (?): Lock, Franks in the Aegean, p. 234. См. письмо Иннокентия III, сентябрь 1210 г.: PL, vol. 216, col. 323, year 13, no. 136.
О Ламии (Lamia) см. Paul Hetherington, Byzantine and Medieval Greece: Churches, Castles and Art of the Mainland and the Peloponnese (London: John Murray, 1991), p. 125.
Ravennika, возле (“ниже”) Sydoni/Ламия. Даровано Бонифацием Монферратским (Boniface of Montferrat) перед его смертью в сентябре 1207 г. Отобрана императором Генрихом до 1 мая 1209 года: Lock, Franks in the Aegean, p. 59. См. письмо папы Иннокентия III: PL, vol. 216, col. 324, year 13, no. 137.
Церковь Св. Люсии (St. Lucy), называемая по-гречески Фота (Fota) за пределами города Фивы и дом Филокалии (Philokalia) в Салониках. Оба даны Бенедиктом, кардиналом-священником Св. Сусанны (St Susanna), в бытность его папским легатом в “Ромынии”, в качестве помощи Святой Земле (ad terrae sanctae subventionem). Акт дарения подтвержден папой Иннокентием в сентябре 1210 г.: PL, vol. 216, cols 327-8, year 13, nos 143, 145.
Дом Lagnan и деревня Oizparis в Негропонте и некоторые другие жилые постройки. Даны Ravanno, дворянином, и Иаковом Авеном (James of Avesnes) и Губертом (Gubert). Акт дарения подтвержден папой Иннокентием III, в сентябре 1210 г.: PL, vol. 216, cols 328-9, year 13, no. 146; Lock, Franks in the Aegean, p. 235.
Сад для прогулок в Фивах. Дарован архиепископом Фивийским после его посвящения в этот сан (август 1206 г.): Lock, Franks in the Aegean, p. 235. Акт дарения подтвержден папой Иннокентием III, в сентябре 1210 г.: PL, vol. 216, col. 329, year 13, no. 147.
Поселение Pasalan. Даровано дворянином Уильямом де Рези (William de Resi)
Поселение под названием Палиополин, дарованное Хью де Безансоном (Hugh de Besançon). (Лок идентифицирует его, как Пикотин (Picotin ) возле Палеополиса (Palaiopolis): Lock, Franks in the Aegean, p. 237, note 70; к концу XIV века Picotin принадлежал уже Госпитальерам: Libro de los Fechos, ed. Morel-Fatio, section 588, p. 129, и по другому назывался Бушиоти (Bouchioti): Bon, La Morée franque, vol. 2, map 2.). Оба дарения подтверждены их правителем Жоффруа де Виллардуэном (Geoffrey de Villehardouin). Также подтвержден папой Иннокентием III, в сентябре 1210 г.: PL, vol. 216, col. 329, year 13, nos 148-9.
Поселение Laffustan или Luffestan в Пелопоннесе. Акт дарения подтвержден папой Иннокентием III, в сентябре 1210 г.: PL, vol. 216, col. 330, year 13, no.150. (Opsahl определяет его как Fustina, который перешло Госпитальерами в конце XIV века: Erhard Peter Opsahl, «The Hospitallers, Templars and Teutonic Knights in the Morea after the Fourth Crusade», unpublished Ph.D. thesis, University of Wisconsin-Madison, 1994, pp. 52, 54.)
Четыре фьефа в Пелопоннесе. Это могут быть три только что упомянутых поселения. Даны в 1209 г.: Crusaders as Conquerors: the Chronicle of the Morea, trans. Harold E. Lurier (New York and London: Columbia University Press, 1964), pp. 127, 130; Livre de la conqueste de la princée du l’Amorée. Chronique de la Morée (1204-1305), ed. Jean Longnon (Paris: Renouard, 1909), pp. 40-41, section 121.
Церковь в Фивах. Акт дарения подтвержден папой Иннокентием III, в сентябре 1210 г.: PL, vol. 216, cols 331-3, year 13, no. 155.
Церковный дом в Gérokomion (рядом с Patras?). Оспорено архиепископом Патры (Patras): PL, vol. 216, cols 331-3, 471, year 13, no. 155, year 14, no. 111. Дарован до октября 1210 г.: Bon, La Morée franque, vol. 1, p. 100, note 6.
Аббатство, называемое Provata (рядом с Patras?). Оспорено архиепископом Патры (Patras): PL, vol. 216, cols 331-3, 471, year 13, no. 156, year 14, no. 111. Дарован до октября 1210 г.
Госпиталь Св.Иакова Андравидского (St. James of Andravida), переданный тамплиерам папой Иннокентием IV : Les registres d’Innocent IV, ed. Élie Berger, Bibliothèque des Écoles françaises d’Athènes et de Rome, 4 vols (Paris: E. Thorin, 1884-1921), no. 2869, vol. 1, p. 429; Подтвержден около 1250 г. Вильямом де Виллардуэном (William de Villehardouin): Livre de la conqueste, p. 212; Crusaders as conquerors, p. 290.
Master W., чиновник, призвал к закону против тамплиеров в Константинополе из-за церкви св. Иомении (St. Yomenia): PL, vol. 215, col. 1363, year 11, no. 36 (дана до марта 1208 г.).
К 1307 году Орден все еще владел собственностью в герцогстве Афинском. 14 января 1314 папа Климент V повелел передать это имущество Гоше де Бриенну [Gaucher de Brienne], графу Porcien, коннетаблю Франции [сын Вальтера де Бриенна/ Walter de Brienne, убитого в ходе каталонской компании в битве при Kephissos в 1311 г.].
3. ТЕВТОНСКИЙ ОРДЕН
Четыре фьефа в районе Каламаты (Kalamata) в Мессении. Дарованы в 1209 году: Crusaders as Conquerors, ed. Lurier, pp. 35-52; Bon, La Morée franque, vol. 1, pp. 100, 429.
Дом в замке Хлемуци (Chlemoutsi), западная Морея: «domum unam in castello nostro Clarimontis, quod, si expedierit pro defensione ipsius castri, totus conventus residenciam faciat in eodem». Дан в июле 1237 Geoffrey II of Villehardouin, князем Мореи: Tabulae Ordinis Theutonici: ex tabularii regii Berolinensis codice potissimum, ed. Ernest Strehlke; preface to new edn Hans E. Mayer (Toronto: University of Toronto Press, 1975), p. 134, no. 133; Bon, La Morée franque, vol. 1, p. 327. О замке см.: Hetherington, Byzantine and Medieval Greece, pp. 117-19.
Госпиталь Св. Иакова Андравидского (St James of Andravida). По словам Бона, он был основан в 1213 году (La Morée franque, vol. 1, p. 100; см. p. 319). Дан Тевтонскому ордену в июле 1237 году Жоффруа II де Виллардуэном (Geoffrey II de Villehardouin), но папа был против дарения и позже госпиталь был передан тамплиерам: Registres de Grégoire IX, ed. Lucien Auvray, Bibliothèque des écoles françaises d’Athènes et de Rome, 4 vols (Paris: A. Fontemoing, 1896-1955), nos 3878, 4917-18; see also 6070-71; Tabulae Ordinis Theutonici, ed. Strehlke, nos 131-3, 139. Госпиталь Св. Иакова занимал земли возле Véligosti, данными Робертом Де Лилем (Robert de Lisle): Bon, La Morée franque, vol. 1, p. 100, citing Strehlke, Tabulae, pp. 131-2, 136, nos 130, 137.
Командорство Mostenizza в Мессении: P. Marjan Tumler, Der Deutsche Orden in Werden, Wachsen und Wirken bis zum 1400 mit einem Abriss der Geschichte des Ordens von 1400 bis zur neuesten Zeit (Montreal and Vienna: Panorama, 1955), pp. 65-8; Bon, La Morée franque, vol. 1, pp. 243, 429.
Командорство в Modone/Methone: Tumler, Der Deutsche Orden in Werden, Wachsen und Wirken, pp. 65-8. On Methone see Hetherington, Byzantine and Medieval Greece, pp. 147-8.
Николсон Х./ Helen J. Nicholson
The Motivations of the Hospitallers and Templars in their involvement in the Fourth Crusade and its aftermath
Перевод с англ. Анохин В.
