Одной из тем для рассмотрения является вопрос о перемещениях братьев, связанных с выполнением служебных обязанностей на Востоке. Протоколы судебного разбирательства против Ордена тамплиеров, помогают нам в этом расследовании
К сожалению никаких показаний, собранных в ходе процесса в самой Северной Италии, не сохранилось [Что касается процесса в Северной Италии, я хотела бы сослаться на мою статью «Rinaldo da Concorezzo, archbishop of Ravenna, and the Trial of the Templars in North Italy», а так же: Helen NICHOLSON, Jochen BURGTORF, Paul F. CRAWFORD (редактор), The Debate on the Trial of the Templars. 1307-2007, Ashgate, Farnham, 2010, p. 255-268.]. Однако существуют протоколы расследований, проведенных в других странах, с показаниями о перемещениях братьев – выходцев из северо-итальянского региона.
Франческо из Генуи (Francesco da Genova), Никола из Монтекукко (Nicola da Montecucco), Гульельмо де Гарет (Guglielmo de Gareth), родом из Монферрато, и Пьетро Каделли (Pietro Cadelli), возможно, из той же области, упоминаются среди тамплиеров, находившихся под следствием на Кипре [SCHOTTMULLER, Konrad, Der Untergang des Templer-Ordens, 2 voll., E.S. Mittler, Berlino, 1887, II, p. 174-175, 191, 198-199, 209-210, 256-260, 320-323, 341-343; GILMOUR-BRYSON, Anne (a cura di), The Trial of the Templars in Cyprus. A Complete English Edition, Brill, Leiden, 1998, p. 90-91, 115-116, 125-127, 140-141, 203-208, 286-288, 321-327, 367-370; BELLOMO, Elena, «Mobility of Templar Brothers and Dignitaries: The Case of North-Western Italy», in Jochen BURGTORF, Helen NICHOLSON (a cura di), International Mobility in the Military Orders (Twelfth to Fifteenth Centuries). Travelling on Christ’s Business, Cardiff University Press, Cardiff, 2005, p. 103; BELLOMO, Elena, The Templar Order in North-west Italy (1142-c. 1330), Brill, Leiden-Boston, 2008, p. 197.]. Согласно показаний, собранных во Франции, их приятель Антонио да Верчелли (Antonio da Vercelli), племянник Угуччионе (Uguccione), папский кубикулярий (прислужник) и магистр тамплиеров Ломбардии, был принят в Орден в начале XIV века в Утремере [Об Угуччионе и его племяннике Антонио см.: BELLOMO, The Templar Order, p. 40, 102-105; MICHELET, Jules (a cura di), Leprocès des Templiers, 2 voll., Parigi, 1841, rist. 1987, II, p. 562.]. Эти скупые сведения подтверждают не только факт присутствия на Востоке братьев из Северной Италии, но и молодых рыцарей, таких, как Антонио да Верчелли (Antonio da Vercelli) или Никола де Монтекукко (Nicola da Montecucco). Являясь по-видимому, родственниками провинциальных сановников, их готовили к престижной карьере у себя дома по окончанию периода «обучения» на Востоке [В целом, о передвижениях братьев и сановников, происходящих в Северо-Западной Италии, см.: BELLOMO, «Mobility», passim; BELLOMO, The Templar Order, p. 44. См. Возможности карьерного роста, поощряемые мобильностью высокопоставленных лиц: FOREY, Alan J., The Templars in the Corona de Aragón, Oxford University Press, London, 1973, p. 309-310; BELLOMO, The Templar Order, p. 103, 107.].
Эти судебные записи свидетельствуют о перемещениях братьев, о которых, что касается Северной Италии, нам было бы неизвестно. Тот же недостаток информации, к сожалению, не позволяет нам создать полную картину, даже в общем, командировок высокопоставленных лиц в Утремер, назначенных для управления заморскими областями и их отношений с центральными властями Храма. Фактически, мы располагаем только одним актом, составленным в 1167 году, упоминающим поездку на Восток одного из чиновников Ордена. Бонифаций (Bonifacio), первый магистр Ломбардии, упомянутый в этом источнике [В этот период термин Ломбардия указывает на область с очень переменными границами, которая могла достигать, как всей северной Италии и части центральной, так и ограничиваться гораздо меньшей территорией. BELLOMO, The Templar Order, p. 33-34, 91, 363.], провел Пасху в Иерусалиме, приехав на Святую Землю в составе большой группы немецких дворян-паломников. Среди этих баронов можно отметить Гвельфа VI Баварского (Guelfo VI di Baviera) и Фридриха фон Виттельсбаха (Federico di Wittelsbach). От имени Великого Магистра тамплиеров Бонифаций совершил торговую сделку между Орденом и Оттоном фон Виттельсбахом (Ottone di Wittelsbach), братом Фридриха. По случаю ратификации этой сделки и был написан этот акт, являющийся единственным свидетельством путешествия Бонифацио в Утремер [ROHRICHT, Reinhold (редактор), Regesta Regni Hierosolimitani, 2 voli., Libraria Academica Wagneriana, Innsbruck, 1893-1904, rist. New York, 1960, n° 446, p. 116; GRAUERT, Hermann, «Eine Tempelherrenurkunde von 1167», Archivalische Zeitschrift, 3, 1878, Stuttgart, p. 294-295; MISTELE, Karl Heinz, «Zur Geschichte des Templerordens in Suddeutschland», Mitteilingen fur die Archivpflege in Bayern, Sonderheft 5, 1967, Regensburg, p. 20, n° 1; BuLST-ThIELE, Marie-Luise, Sacrae Domus Militiae Templi Hierosolimitani Magistri. Untersuchungen zur Geschichte des Templerordens. 1118/9—1314, Vandenhoeck & Ruprecht, Gottingen, 1974 (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Gottingen, 3. Folge, Philologisch-historische Klasse, 86), p. 74, 370; WeIB, Dieter J., Geistliche Ritterorden in Franken im Mittelalter, Dusseldorf-Nurnberg, 1988, p. 4-6; BORCHARDT, Karl, «The Templars in Central Europe», in Zsolt HUNYADI, József LASZLOVSZKY (a cura di), The Crusades and the Military Orders. Expanding the Frontiers of Medieval Latin Christianity, Central European University, Budapest, 2001, p. 235, 236; ClAVERIE, Pierre-Vincent, L’ordre du Temple en Terre sainte et a Chypre au XIIIe siècle, 3 voll., Centre de Recherche Scientifique, Nicosia, 2005, vol. II, n° II, p. 54-55; BURGTORF, Jochen, The Central Convent of Hospitallers and Templars. History, Organization, and Personnel (1099/1120-1310), Brill, Leiden-Boston, 2008, p. 668.].
Чрезвычайно показательно, что эти самые ранние упоминания о поездке провинциального сановника из Северной Италии на Вросток связаны с высшими чинами Ордена и усилиями по установлению диалога между Востоком и Западом.
Перед Бонифацио, на самом деле, стояла непростая задача по управлению обширной провинцией, к которой относилось также имущество тамплиеров по другую сторону Альп, на тот момент еще не контролируемое из Германии [В 1208 году был утвержден provisor bonorum Theotonie. BORCHARDT, «The Templars in Central Europe», p. 236.]. Один и тот же термин Ломбардия, в источниках времен тамплиеров, имеет весьма расплывчатое значение. Под ним подразумевается вся Северная Италия и часть Центральной, а также некоторые другие пограничные территории [BELLOMO, The Templar Order, p. 83-90.].
Торговая операция с баварцам, проведенная Бонифацием, являлась частью политики тамплиеров, которая тогда преобладала в Центральной Европе. Она была направленна на оперативную монетизацию пожертвований и территориальных приобретений для удовлетворения финансовых потребностей Ордена [BORCHARDT, «The Templars in Central Europe», p. 235.]. Таким образом, этот отдельный документ свидетельствует об еще одном аспекте сложной взаимосвязи между средневековой Ломбардией, Востоком и крестовыми походами: о вкладе этого региона в миссию Храма через реализацию материальных ресурсов. Свидетельств, относящихся к взысканию задолженностей, в Северной Италии почти нет. И поэтому акт 1167 года приобретает особое значение, представляя в этом случае средневековую Ломбардию, как источник притока на Восток ресурсов, стекавшихся не только с итальянского полуострова, но также из-за пределов Альп. Что подтверждает ее традиционную роль посредника между континентальной Европой и Средиземноморским регионом, который этот регион выполнял еще с античных времен.
Очевидно, Бонифаций хорошо зарекомендовали себя в этой и, возможно, в предыдущих миссиях. В документах упоминается, что после его возвращения в Италию, в декабре 1167 года, он был повышен в должности: de rebus Templi in Italia magister et procurator. Таким образом, его обязанности простирались за пределы средневековой Ломбардии, и в источнике, о котором идет речь, указывается, что его повышение было per voluntatem Dei et fratrum nostrorum (по воле Бога и наших братьев – прим. пер.), что, несомненно, являлось результатом коллегиального решения [О назначении уполномоченных представителей см.: BURGTORF, The Central Convent, p. 192-193. На основании документов, связанных с госпитальерами, считается, что в этот период термины Ломбардия и Италия были эквивалентными: TOMMASI, Francesco, «L’ordinamento geografico-amministrativo dell’Ospedale in Italia (secc. XII-XIV)», in Anthony LUTTRELL, Francesco TOMMASI (редактор), Religiones Militares. Contributi alla storia degli Ordini religioso-militari nel medioevo, Selecta Editrice, Città di Castello, 2008, p. 68ss. В 1169 году папа Александр III подтвердил Bonifatio magistro et fratribus militie templi in Lombardia TIRABOSCHI, Girolamo, Memorie storiche modenesi col Codice diplomatico, 5 voll., Modena, 1793-1795, III, doc. 446, p. 54; JAFFÉ, Phillipp, LOWENFELD, Samuel, KALTENBRUNNER, P., EWALD, Paul (a cura di), Regesta pontificum Romanorum ab condita Ecclesia ad annum post Christum natum 1198, 2 voll., Veit, Leipzig, 1885-18882, n° 11659; KEHR, Paul Fridolin, Italia pontificia sive repertorium privilegiorum et litterarum a Romanis Pontificibus ante annum MCLXXXXVIII Italiae ecclesiis, monasteriis, civitatibus singulisque personis concessorum, 10 voll., Apud Weidmannos, Berlino, 1906-1975, V, n° 1, p. 377. Le fonti templari segnalano inoltre la contemporanea presenza di maestri provinciali chiamati ad amministrare le circoscrizioni di Italia e Lombardia. Vedi infra, nota 22.].
В то же время следует отметить, что участие Бонифация в зарубежных поездках предусматривает более высокую степень отношений, в результате которых, в этот период, наметилось сближение ломбардских тамплиеров с имперской партией. В полном соответствии с политическими позициями, занимаемыми в это время и местными епископами. Во время осады Милана (1158 г.) Фридрих Барбаросса действительно держал свою штаб-квартиру в местном доме тамплиеров [SCHMALE, Franz Josef (a cura di), Narratio de Lombardie obpressione et subiectione, in SCHMALE, Franz Josef, Italische Quellen uber die Taten Kaiser Friedrichs I. in Italien und der Brief Uber den Kreuzzug Kaiser Friedrichs I., Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1986 (Ausgewahlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters, 17a), p. 258; SCHMALE, Franz Josef (a cura di), OTTONE MORENA E CONTINUATORI, Libellus de rebus a Frederico imperatore gestis, ibidem, p. 84. In questo stesso periodo il maestro romano del Tempio cum suis fratribus garantiva il proprio supporto all’antipapa federiciano Vittore IV: SCHMALE, Franz Josef (a cura di), OTTONE DI FrISINGA – RaHEWINO, Gesta Frederici seu rectius Cronica, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1974, p. 674.]. Значительные часть ломбардской знати в этот период была очень близка к военно-монашеским орденам, получавшим значительные пожертвования от императора [Tra essi figurano i conti di Biandrate, i signori di Quattordio e i marchesi di Monferrato. BELLOMO, The Templar Order, p. 33-34.]. Эта разрозненная информация, если была бы собрана и оценена в едином контексте, могла бы послужить основой для гипотезы, что Бонифаций был выбран в качестве куратора продажи активов тамплиеров Отто фон Виттельсбаху, верному стороннику Барбароссы. И, вероятно, потому, что проявил себя как хороший партнер по переговорам [BELLOMO, The Templar Order, p. 34.].
К сожалению, эта поездка Бонифация в Утремер остается единственной и на текущий момент у нас нет иных сведений о других посещениях латинского Востока этим магистром Ломбардии, а также об его участиях в генеральных капитулах [Джакомо де Бошо/Giacomo de Boscho (1245), магистр и прецептор Италии, и один из его преемников Пьетро Фернанди/Pietro Fernandi (1259-1260), тем не менее, получали письма от высшего руководства Ордена, из которых известно, что они были делегированы для проведения экономических операций особой важности. GABOTTO, Ferdinando, GUASCO DI BISIO, Francesco (a cura di), Il ««Libro Rosso» del comune di Chieri, Pinerolo, 1918 (Biblioteca della Società Storica Subalpina, 15), doc. 41, p. 86; BINI, Telesforo, «Dei Tempieri e del loro processo in Toscana», Atti della Reale Accademia Lucchese di Scienze, Lettere ed Arti, 15, 1845, Lucca, doc. 4, p. 443-452.].
Белломо Е. / Elena Bellomo, Università di Verona
Перевод с итальянского: Анохин В.
