Этот манускрипт Священного Писания датируется временем пребывания короля Людовика IX Святого в Утремере и, вероятно, была изготовлена в Акре (Сен-Жак-д’Акр) по его заказу в 1250-1254 гг. Считается, что образ царя Соломона в иллюминации этой Библии несет на себе черты короля. Роспись рукописи сочетает в себе западные и восточные традиции, особенно византийские, что показывает, насколько Акра превратилась в культурный плавильный котел во время оккупации Святой Земли крестоносцами.
На данный момент существует несколько экземпляров манускрипта. Самым ранним является так называемый Арсенальный (это места хранения — библиотеки Арсенала, Bibliothèque de l’Arsenal. Код хранения Ms-5211). Он и предлагается вашему вниманию.
Библия Сен-Жак-д’Акр является одним из наиболее полных переводов Ветхого Завета на старофранцузский того периода. В этом она знаменует собой большой шаг к полному переводу Библии на французский.
Акрская Библия стала одной из первых в библиотеке капеллы-реликвария Сен-Шапель, возведенной Людовиком в 1242—1248 гг.
Подготовил Анохин Вадим [Vad Anokhin] (с) Санкт-Петербург 2022
